السيد البروجردي (مترجم: اسماعيل تبار / حسينى / مهورى)
97
جامع أحاديث الشيعة (منابع فقه شيعه) (فارسى)
65 - ( 4 ) صفوان بن مهران جمّال از امام صادق عليه السلام روايت مىكند كه پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمود : « در ميان شما دو چيز است كه در ارتباط با آن دو ، امتهايى پيش از شما هلاك شدند ! گفتند : اى رسول خدا صلى الله عليه و آله ! آن دو چيست ؟ پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمود : پيمانه و ترازو ! » 66 - ( 5 ) در تفسير آيهء : « كسانى كه وقتى از مردم پيمانه مىگيرند ، آن را پر مىكنند و هر گاه براى مردم مىپيمايند يا وزن مىكنند ، زيان مىزنند . » از ابن عباس روايت شده كه گفت : « آنان هر گاه مىخريدند ، با پيمانهء برتر تحويل مىگرفتند و هر گاه مىفروختند ، در پيمانه و وزن كم مىگذاشتند و اين روش آنان بود تا از آن دست برداشتند . » على بن ابراهيم در تفسير آيه مىگويد : « كسانى كه هر گاه براى خود از مردم پيمانه مىگرفتند به طور كامل تحويل مىگرفتند و هر گاه به مردم پيمانه مىدادند يا براىشان وزن مىكردند ، كم مىگذاشتند . پس خداوند فرمود : آيا آنان گمان نمىكنند ؟ يعنى آيا نمىدانند كه روز قيامت عليه آنان محاسبه مىشود . » 67 - ( 6 ) سيد فضل الله راوندى در كتاب نوادر ش با سند صحيح از امام موسى بن جعفر عليهما السلام از پدرانش روايت مىكند كه پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمود : « هر گاه امت من در پيمانه و وزن كمفروشى كنند و به يكديگر خيانت و پيمانشكنى و با عمل آخرت دنياطلبى نمايند ، در اين هنگام خود تعريف مىكنند و ديگران از آنان پرهيز مىنمايند . » در كتاب دعائم الاسلام نيز اين حديث از پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله روايت شده ؛ با اين تفاوت كه پايان آن ، اينچنين است : « در اين هنگام خود را پاك نمىكنند . » 68 - ( 7 ) قطب راوندى در كتاب الدعوات از پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله روايت مىكند كه فرمود : « پنج چيز است كه اگر به آن رسيديد ، از آنها به خداوند پناه ببريد : گناه و كارهاى ناپسند هرگز در ميان قومى رايج و آشكار نمىشود مگر آنكه طاعون و دردهاى بىسابقه در ميانشان شايع و آشكار مىشود ؛ در پيمانه و وزن كم نمىگذارند مگر آنكه به قحطى و هزينههاى سنگين و ستم حكومت گرفتار مىشوند و از زكات جلوگيرى نمىكنند مگر آنكه بارش باران از آنان بازداشته مىشود و اگر حيوانات نبودند ، باران نمىباريد ؛ پيمان خداوند و پيامبرش صلى الله عليه و آله را نمىشكنند مگر آنكه خداوند دشمنانشان را بر آنان مسلط مىكند و بخشى از آنچه در اختيار دارند از آنان مىگيرد و به غير آنچه خدا فرستاده ، حكم نمىكنند مگر آنكه نيروهاىشان عليه يكديگر مصرف مىشود . » 69 - ( 8 ) در كتاب العوالى روايت مىشود كه : « پيامبر صلى الله عليه و آله به اهل پيمانه و وزن مىفرمود : شما به دو كارى مشغول شديد كه امتهاى پيش از شما در ارتباط با آنها نابود شدند . »